IT

Nel corso di questa settimana sono stati avviati gli interventi finalizzati alla trasformazione del locale spogliatoio/WC del campo da tennis in una nuova area palestra, con l’obiettivo di ampliare e migliorare i servizi a disposizione degli utenti.

Parallelamente, sono in corso contatti con un’azienda specializzata per la selezione delle attrezzature fitness più adeguate, così da garantire un allestimento funzionale e di qualità.

Salvo imprevisti, il completamento dei lavori è previsto entro l’inizio delle vacanze estive. 

DK

Vi er i denne uge startet arbejdet med at ændre de 2 baderum til et fitness rum, med det formål at udvide og forbedre faciliteterne for vores medlemmer.

Vi er samtidig i kontakt med et specialiseret firma for at finde de helt rigtige fitness-maskiner, for så vidt angår både funktion og kvalitet.

Vi forventer arbejdet færdiggjort og klar til brug ved sommerferiens start.

EN

During this week, interventions were initiated to transform the dressing room/WC of the tennis court into a new gym area, with the aim of expanding and improving the services available to users.

At the same time, contacts are underway with a specialized company for the selection of the most suitable fitness equipment, so as to guarantee a functional and quality set-up.

Barring unforeseen circumstances, the completion of the work is expected by the beginning of the summer holidays.